1
00:00:12,410 --> 00:00:15,126
que paso
estas actuando raro

2
00:00:15,161 --> 00:00:16,788
nada

3
00:00:16,822 --> 00:00:17,923
Muy bien

4
00:00:18,958 --> 00:00:20,291
dime

5
00:00:22,229 --> 00:00:23,262
dime

6
00:00:24,398 --> 00:00:28,633
Tengo que preguntarte algo y quiero que sea honesto.
decir

7
00:00:29,667 --> 00:00:32,103
Claro, ¿qué?

8
00:00:48,937 --> 00:00:50,887
no entiendo

9
00:00:52,823 --> 00:00:55,441
Una persona fue asesinada a tiros en ese hotel

10
00:00:55,477 --> 00:00:57,611
Muy bien

11
00:00:57,645 --> 00:00:59,463
cual es la pregunta

12
00:01:02,266 --> 00:01:04,066
¿Estuviste involucrado en este caso?

13
00:01:04,311 --> 00:01:06,637
¿Qué eres?

14
00:01:08,671 --> 00:01:10,705
en este asesinato

15
00:01:19,054 --> 00:01:20,699
no vas a ninguna parte

16
00:01:20,700 --> 00:01:21,961
¡Liz, detente!

17
00:01:22,425 --> 00:01:25,337
La gente para la que trabajo es muy poderosa.

18
00:01:25,371 --> 00:01:28,156
Ahora tienes que decirme todo lo que sabes.

19
00:01:28,191 --> 00:01:29,361
no se nada

20
00:01:29,365 --> 00:01:30,515
¿Me estás lastimando?
"Maldita sea, Lizzy—"

21
00:01:30,519 --> 00:01:32,283
no me mientas

22
00:01:32,507 --> 00:01:33,962
¡No sé nada! lo juro

23
00:01:33,996 --> 00:01:35,764
Sí, desearía poder creerlo.

24
00:02:06,124 --> 00:02:07,341
Es de mañana otra vez

25
00:02:07,376 --> 00:02:08,876
El día nos espera

26
00:02:08,911 --> 00:02:10,178
Tenemos que irnos, vamos

27
00:02:10,212 --> 00:02:11,295
Dios, te odio ahora

28
00:02:11,329 --> 00:02:13,448
.en serio? Levántate, levántate, levántate

29
00:02:13,482 --> 00:02:16,250
¡Tómalo "Hudson"! tómalo -
¡Basta, cada par de ustedes!

30
00:02:16,301 --> 00:02:17,668
¡Ah!

31
00:02:17,686 --> 00:02:22,240
Sé que estás pasando por algunas noches difíciles.
... tu pones

32
00:02:22,274 --> 00:02:26,076
Pero hoy será un gran día.

33
00:02:26,110 --> 00:02:27,027
por qué

34
00:02:27,061 --> 00:02:28,678
Bueno, tengo cita con el médico.

35
00:02:28,713 --> 00:02:30,063
Odias a los doctores

36
00:02:30,097 --> 00:02:31,314
Si, pero no para mi

37
00:02:31,332 --> 00:02:36,319
Sobre la terapia multidisciplinar de Bachama

38
00:02:36,354 --> 00:02:38,972
Pensé que "Jenny" había cambiado de opinión sobre esto.

39
00:02:39,006 --> 00:02:40,991
...Sí, dijo que somos la única pareja.

40
00:02:41,025 --> 00:02:44,060
...no nos odiamos, así que eso es todo.

41
00:02:44,095 --> 00:02:45,428
Él quiere darnos un niño

42
00:02:45,463 --> 00:02:47,764
... esto

43
00:02:47,782 --> 00:02:49,166
Fue realmente una buena noticia.

44
00:02:49,200 --> 00:02:50,217
¡Genial!

45
00:02:50,251 --> 00:02:51,735
Cuando vuelvas a casa del trabajo esta noche

46
00:02:51,769 --> 00:02:54,955
Por fin puedes ver cómo luce este pequeño

47
00:02:55,006 --> 00:02:57,556
espera ¿No estoy invitado?

48
00:02:57,591 --> 00:03:00,176
Sé lo ocupado que estás
Pero si no puedes manejarlo, llámame.

49
00:03:00,210 --> 00:03:01,961
Dios mio

50
00:03:02,012 --> 00:03:03,229
Dios

51
00:03:03,263 --> 00:03:06,099
Es genial que por fin todo esté ahí.
Volverá a la normalidad

52
00:03:37,130 --> 00:03:40,482
...mi nombre

53
00:03:40,517 --> 00:03:43,102
Mi nombre es Seth Nelson.

54
00:03:45,421 --> 00:03:49,208
... por favor
te estoy rogando

55
00:03:49,242 --> 00:03:51,093
...no lo hagas

56
00:03:51,512 --> 00:03:53,562
¿Por qué haces esto?

57
00:03:53,764 --> 00:03:56,115
No respires rápido, nena

58
00:03:59,786 --> 00:04:03,138
Por favor no hagas esto

59
00:04:03,173 --> 00:04:05,908
Por favor...no lo hagas

60
00:04:27,381 --> 00:04:29,966
¿Qué eres?

61
00:04:31,786 --> 00:04:34,037
Tienes el error de otra persona

62
00:04:34,071 --> 00:04:35,138
¡Por favor!

63
00:04:37,224 --> 00:04:39,909
¡Ayuda! alguien ayuda

64
00:04:56,910 --> 00:04:59,011
Señor, sus fuentes son correctas.

65
00:04:59,045 --> 00:05:02,715
Que iraní quiere un cargamento de espionaje
Reciba la información más confidencial

66
00:05:02,749 --> 00:05:05,684
En nuestra opinión, esta cuestión puede tener respuesta.
Está bien que sigas

67
00:05:05,719 --> 00:05:07,019
Rechazarlo y detenerlo.

68
00:05:07,053 --> 00:05:09,772
Esto es un poco...difícil.

69
00:05:09,806 --> 00:05:13,659
"Proveedor de información" es una "interfaz de espionaje".
contratado para hacer esto

70
00:05:14,310 --> 00:05:16,095
La última vez que intentamos pasarlo y
... vamos a llevarlo al frente

71
00:05:16,129 --> 00:05:20,465
"Sobre personas y recursos en la ciudad de El Cairo".
perdimos, lo sé

72
00:05:20,934 --> 00:05:22,368
Tal vez esta sea una oportunidad

73
00:05:22,419 --> 00:05:26,372
En lugar de "FBI", te pondremos como nuestro nuevo amigo.
haremos esto

74
00:05:39,852 --> 00:05:42,437
Me ordenaron llevarte la semana que viene
...la reunión del comité de seguimiento y revisión

75
00:05:42,455 --> 00:05:43,855
Participaré en "Redington".

76
00:05:44,807 --> 00:05:46,625
Cooper me lo dijo.

77
00:05:46,659 --> 00:05:50,283
Esta es la descripción actual que preparé al respecto.

78
00:05:50,308 --> 00:05:53,363
Todavía no os he contado mucho sobre psicología criminal.
¿Y no creo en la autobiografía?

79
00:05:53,414 --> 00:05:54,581
Cuando digo "mucho" quiero decir nada

80
00:05:54,615 --> 00:05:56,900
Nunca me ha ayudado a resolver un caso.

81
00:05:56,934 --> 00:05:57,984
¿Sabes lo que necesitamos?

82
00:05:58,002 --> 00:05:59,752
que -
hechos -

83
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
.sí

84
00:06:00,821 --> 00:06:02,839
Escribí una historia sobre ti

85
00:06:03,925 --> 00:06:07,160
...nervioso y preocupado porque se pierde por dentro

86
00:06:07,194 --> 00:06:09,963
... a veces se vuelve un poco tranquilo y sensible

87
00:06:09,997 --> 00:06:11,898
...lo que causa esto

88
00:06:11,933 --> 00:06:14,150
Mantente despierto hasta la mañana y mira una película sexy.
Ver asiático

89
00:06:14,201 --> 00:06:15,452
Ni siquiera estaba cerca de la verdad.

90
00:06:15,503 --> 00:06:17,520
¿Qué es esto?

91
00:06:17,555 --> 00:06:18,688
No confías en mí

92
00:06:18,723 --> 00:06:21,942
...crees que hay arena en tus zapatos
Tal vez soy un traidor

93
00:06:21,976 --> 00:06:23,310
...por el hecho de que "Redington" lo quiere

94
00:06:23,344 --> 00:06:26,537
En lugar de ti, trabaja directamente conmigo.
Estarás molesto

95
00:06:28,866 --> 00:06:32,769
Vaya, nació halal, lo es.

96
00:06:34,820 --> 00:06:36,438
¿Dónde más hay aquí?

97
00:06:37,273 --> 00:06:39,990
Algo así como un escondite

98
00:06:40,409 --> 00:06:41,743
...en algún momento en casa

99
00:06:41,777 --> 00:06:45,080
Fue el mejor escritor americano.

100
00:06:45,131 --> 00:06:48,016
"Frederick Hemstead" -
No había escuchado su nombre antes.

101
00:06:48,050 --> 00:06:50,652
No, no escuchaste, nadie escuchó

102
00:06:50,686 --> 00:06:53,655
Cuando por primera vez, una persona extraña y parecida a un enano
...vimos el león de fuego que era una señal

103
00:06:53,689 --> 00:06:56,741
Federico trabajaba como escritor.

104
00:06:56,776 --> 00:06:59,511
Vivió aquí con su madre hasta que ésta murió.

105
00:06:59,545 --> 00:07:01,696
El pobre Federico no podía afrontar los gastos.
... vuelve

106
00:07:01,747 --> 00:07:03,031
Por eso le compré esto.

107
00:07:03,082 --> 00:07:04,332
por favor siéntate

108
00:07:04,366 --> 00:07:07,368
Desafortunadamente, "Frederick" sin libro.
Publícalo, hombre.

109
00:07:07,403 --> 00:07:10,121
...pero aquí está lleno de sus libros.

110
00:07:10,155 --> 00:07:14,709
Manuscritos, poemas, cartas no enviadas.
Y muchas otras cosas

111
00:07:14,743 --> 00:07:16,361
¿Qué es eso?

112
00:07:19,865 --> 00:07:21,883
Umra, si lo sabes

113
00:07:21,917 --> 00:07:23,952
Creo que es una especie de alcohol destilado.

114
00:07:24,003 --> 00:07:26,004
Aquí están llenos de estas botellas.

115
00:07:26,038 --> 00:07:28,690
¿Quieres que sirva un poco de vino?

116
00:07:28,724 --> 00:07:30,108
¿Por qué vine aquí?

117
00:07:31,110 --> 00:07:32,260
¿Alguna vez has pensado por qué?

118
00:07:32,311 --> 00:07:35,580
Criminales que saben que no pueden confiar en mí.

119
00:07:35,614 --> 00:07:38,183
¿Trabajan juntos?

120
00:07:38,217 --> 00:07:41,152
Por miedo a la violencia y las amenazas.
En cambio, confían

121
00:07:41,187 --> 00:07:45,156
El próximo objetivo en mi lista es el miedo y la violencia.

122
00:07:45,174 --> 00:07:47,508
Se llama "interfaz espía".

123
00:07:47,542 --> 00:07:52,412
Y cuando cierra un trato, debe
Pirouz sabe que sabía

124
00:07:52,463 --> 00:07:54,932
Tan pronto como lo contratan, algo
... entregar

125
00:07:54,966 --> 00:07:57,117
No acepta sobornos y no se detiene.

126
00:07:57,168 --> 00:08:00,103
...si un grupo decide atacarlo

127
00:08:00,138 --> 00:08:01,638
Mata a ambos grupos.

128
00:08:01,672 --> 00:08:05,392
El mejor mediador y corredor para un mundo que
No esta completo del todo

129
00:08:05,426 --> 00:08:09,329
Cooper no vendrá a una caravana operativa.
Haz un arreglo especial

130
00:08:09,364 --> 00:08:11,548
Si le dices esa "interfaz espía" quiere una
...carga

131
00:08:11,583 --> 00:08:13,583
Entregar el valor de 20 millones de dólares.
el hace esto

132
00:08:13,601 --> 00:08:15,219
...con este precio, esta carga puede ser cualquier cosa

133
00:08:15,253 --> 00:08:18,305
Consíguelo de un virus genético.

134
00:08:18,356 --> 00:08:21,491
La cabeza de una persona importante en un paquete cerrado.

135
00:08:21,526 --> 00:08:23,293
¿Tiene nombre?

136
00:08:23,328 --> 00:08:25,028
Estoy seguro de que tiene
no lo sé

137
00:08:25,063 --> 00:08:28,115
Ve al tema principal y dinos cómo encontrarlo

138
00:08:28,149 --> 00:08:30,984
La persona que quiere recibir el envío
...lo sé

139
00:08:31,035 --> 00:08:34,104
Un espía iraní llamado Hamid Soroush

140
00:08:34,122 --> 00:08:36,606
¿Dónde quieres intercambiar?

141
00:08:36,624 --> 00:08:38,375
..."en el mercado de agricultores" Winston

142
00:08:38,409 --> 00:08:41,545
Otras 2 horas y 45 minutos

143
00:09:04,260 --> 00:09:06,082
mi derecho

144
00:09:07,285 --> 00:09:08,778
puede ser el

145
00:09:09,817 --> 00:09:12,033
Misma altura, misma edad.

146
00:09:15,759 --> 00:09:17,626
¿Escuchas un cabello hermoso? -
Préstale atención -

147
00:09:19,163 --> 00:09:21,764
Cuando suene contesta

148
00:09:21,798 --> 00:09:24,566
le dio algo

149
00:09:24,600 --> 00:09:27,603
Un teléfono móvil. se esta moviendo

150
00:09:27,637 --> 00:09:29,872
¿Qué está diciendo?

151
00:09:29,906 --> 00:09:31,090
No lo sé, no tenemos nada.

152
00:09:31,124 --> 00:09:32,975
Envía a alguien para que le conecte un micrófono.

153
00:09:33,977 --> 00:09:35,261
cortar

154
00:09:40,567 --> 00:09:42,501
Disculpe

155
00:09:42,535 --> 00:09:44,536
¿Puedes prestarme un billete de 100 dólares?

156
00:09:44,571 --> 00:09:46,288
Creo que llamó a alguien

157
00:09:46,323 --> 00:09:48,974
Todos los equipos son muy normales.
Bazar del Este

158
00:09:49,009 --> 00:09:50,426
No asustes a la fiesta

159
00:09:50,460 --> 00:09:53,729
"Cheng", amplía el rostro del vendedor.

160
00:09:58,567 --> 00:10:01,201
Creo que leyó nuestra mano.

161
00:10:01,217 --> 00:10:02,187
Equipos de combate, estén preparados.

162
00:10:02,192 --> 00:10:04,856
Quiero bloquear la parte sur desde afuera.

163
00:10:05,890 --> 00:10:08,141
acaba de llamar

164
00:10:14,816 --> 00:10:16,583
¡Disparo de bala! Presiona "Sorush".

165
00:10:16,617 --> 00:10:18,185
no puedo ver al tirador

166
00:10:18,219 --> 00:10:19,519
Todos los equipos entran ahora.

167
00:10:21,289 --> 00:10:22,922
¿Te dispararon?

168
00:10:22,940 --> 00:10:24,491
no es mi sangre

169
00:10:27,562 --> 00:10:29,379
El sospechoso sale por la calle 6.
al norte

170
00:10:29,414 --> 00:10:32,032
Entran Fuerza Aérea y Policía Local

171
00:10:32,066 --> 00:10:33,700
!clave! Dame tus llaves

172
00:10:33,734 --> 00:10:35,052
¡Dame esa maldita llave!

173
00:10:42,043 --> 00:10:43,143
El apoyo aéreo está en camino

174
00:10:43,161 --> 00:10:44,661
Llegaremos en dos minutos.

175
00:11:18,829 --> 00:11:20,979
Tome la siguiente intersección frente a él.

176
00:11:30,923 --> 00:11:31,840
haz esto

177
00:11:49,875 --> 00:11:51,727
Estamos en la esquina de la calle "Spencer".

178
00:11:51,778 --> 00:11:53,612
La máquina con "interfaz espía" está deshabilitada

179
00:12:35,526 --> 00:12:36,936
Sacúdelo, hombre

180
00:12:39,823 --> 00:12:42,826
Ese, levanta la mano

181
00:12:43,827 --> 00:12:45,578
¡Levanten las manos!
Ahora menciónalo -

182
00:12:45,613 --> 00:12:47,030
Ahora levanta la mano

183
00:12:47,064 --> 00:12:48,798
no puedo -
Levante la mano ese.

184
00:12:52,453 --> 00:12:53,903
Dios mio

185
00:12:59,793 --> 00:13:02,028
Déjame preguntar de nuevo

186
00:13:03,079 --> 00:13:05,613
¿Qué querías entregar?

187
00:13:05,648 --> 00:13:08,817
Por favor ayúdanos para que podamos ayudarte.

188
00:13:08,851 --> 00:13:09,884
... ese espía iraní

189
00:13:09,919 --> 00:13:12,103
¿Quién fue el que explotó delante de mi colega?

190
00:13:12,138 --> 00:13:13,638
¿Han? Te acuerdas

191
00:13:13,673 --> 00:13:17,492
Una serie de códigos bancarios y un sistema de transferencia de valor.
Tenía 20 millones de dólares en el bolsillo.

192
00:13:17,526 --> 00:13:18,710
Eres una "interfaz espía".

193
00:13:18,744 --> 00:13:21,496
Se suponía que debías entregar un envío a los iraníes.

194
00:13:21,530 --> 00:13:24,065
¿Dónde está la carga?

195
00:13:25,418 --> 00:13:27,302
...no encontramos nada en el mercado de agricultores

196
00:13:27,336 --> 00:13:28,920
No había nada en mi auto, nada al respecto.
no lo encontramos

197
00:13:28,954 --> 00:13:30,305
¿Qué querías entregar?

198
00:13:30,339 --> 00:13:32,140
"No lo sé", Harold.

199
00:13:32,174 --> 00:13:35,226
¿Quizás tu gente se perdió algo?

200
00:13:35,261 --> 00:13:36,895
No nos cuentas todo

201
00:13:36,929 --> 00:13:39,146
Déjame tranquilizarte

202
00:13:39,164 --> 00:13:41,198
nunca te diré todo

203
00:13:41,232 --> 00:13:45,452
hice mi trabajo
Te di una de las personas en mi lista negra.

204
00:13:45,470 --> 00:13:47,488
sentado ahí

205
00:13:50,508 --> 00:13:52,743
Al parecer, como buen policía.
no puedo hablar contigo

206
00:13:52,777 --> 00:13:54,428
Déjanos tratarte como malos policías.

207
00:13:54,462 --> 00:13:56,563
como esta tu brazo

208
00:13:56,598 --> 00:13:58,582
parece doloroso

209
00:13:58,616 --> 00:14:01,402
¿Dónde está la carga?

210
00:14:03,755 --> 00:14:05,339
Ríete tanto como quieras

211
00:14:05,373 --> 00:14:07,307
Nuestro trabajo acaba de comenzar, amigo.

212
00:14:09,177 --> 00:14:11,428
¿Por qué mató a Soroush?

213
00:14:11,479 --> 00:14:13,647
Vio a uno de tu gente

214
00:14:13,665 --> 00:14:15,899
Y el pobre "Sorush" ha pagado

215
00:14:15,934 --> 00:14:19,036
Tiene una herida de cuchillo, todo su cuerpo tiene cicatrices.

216
00:14:19,087 --> 00:14:21,554
¿Sabes cómo pasó?

217
00:14:22,006 --> 00:14:23,607
.interesante

218
00:14:25,593 --> 00:14:29,296
Nunca pensé que las historias fueran reales.

219
00:14:29,330 --> 00:14:31,865
No, lo tiramos a un hoyo.

220
00:14:32,900 --> 00:14:35,835
creo que deberías llamar al doctor

221
00:14:44,076 --> 00:14:47,161
Leí sobre tales casos.

222
00:14:47,196 --> 00:14:49,797
Las glándulas sudoríparas de su sospechoso son congénitas
tienen un problema

223
00:14:49,832 --> 00:14:52,400
Un tipo de trastorno genético raro.

224
00:14:52,434 --> 00:14:54,168
No siente ningún dolor físico.

225
00:14:54,203 --> 00:14:55,419
parece correcto

226
00:14:55,453 --> 00:14:56,704
¿Dónde están las heridas?

227
00:14:56,738 --> 00:14:59,790
Las personas que padecen este trastorno son más que otras.
...se lesionan

228
00:14:59,824 --> 00:15:01,659
Pero ya no hasta este punto

229
00:15:01,693 --> 00:15:02,910
...él

230
00:15:02,945 --> 00:15:05,029
Son algo completamente diferente

231
00:15:05,063 --> 00:15:08,082
La mayor parte de las heridas de cuchillo que, en nuestra opinión, curan
atraído

232
00:15:08,116 --> 00:15:10,735
...En nuestra opinión, puede haber documentos dentro.

233
00:15:10,769 --> 00:15:12,169
ha sido incrustado

234
00:15:12,187 --> 00:15:13,888
¿Qué prueba? -
No estamos seguros -

235
00:15:13,922 --> 00:15:15,540
Por eso estás aquí

236
00:15:48,986 --> 00:15:50,369
...mi nombre

237
00:15:50,371 --> 00:15:54,256
Mi nombre es "Seth".
"Seth Nelson"

238
00:15:54,274 --> 00:15:56,425
¿Por qué haces esto?
por favor

239
00:16:03,034 --> 00:16:05,135
¿Es eso lo único que hay en ese chip?

240
00:16:05,169 --> 00:16:06,503
Los periódicos de ayer

241
00:16:06,521 --> 00:16:08,905
El cronómetro del vídeo muestra que la película es para hoy.
Eran las 4:29 de la mañana

242
00:16:08,940 --> 00:16:10,240
Esta película es para demostrar que están vivos.

243
00:16:10,274 --> 00:16:11,992
...Máscara de oxígeno, camiones cisterna

244
00:16:12,026 --> 00:16:13,910
Dondequiera que esté, no tiene mucho tiempo.

245
00:16:13,944 --> 00:16:16,446
No encontramos ninguna carga porque en absoluto
No existe señor

246
00:16:16,865 --> 00:16:20,116
Soroush pedía por ello 20 millones de dólares.
Dame un amigo

247
00:16:21,102 --> 00:16:23,753
No te dejamos hacer esto

248
00:16:43,933 --> 00:16:45,638
Cuando esté en la oficina de orientación para la conducción, el nombre y
Examinamos su rostro

249
00:16:45,644 --> 00:16:47,300
Algo nos pasó

250
00:16:47,301 --> 00:16:49,779
Seth Nelson, que se encuentra en el estado de "Maryland" con
su familia vive

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,030
Y como experto técnico de una empresa.
el cableado funciona

252
00:16:52,064 --> 00:16:54,015
Si asumimos alguna de las cápsulas de oxígeno
...estar lleno

253
00:16:54,050 --> 00:16:57,085
Probablemente sólo sean necesarias 20 horas.

254
00:16:57,120 --> 00:16:59,020
Máquinas multiterapéuticas

255
00:16:59,055 --> 00:17:02,257
Quiero saber qué más es la "interfaz espía"
su cuerpo esta escondido

256
00:17:02,291 --> 00:17:04,943
Yo también quiero saber por qué este tipo tiene 20 millones.
vale la pena

257
00:17:04,977 --> 00:17:06,211
Probablemente valga más

258
00:17:06,245 --> 00:17:08,830
...acaba de confirmar que fuentes de la "CIA"

259
00:17:08,865 --> 00:17:10,682
Este tipo es uno de los mejores analistas de la organización.
seguridad nacional

260
00:17:10,716 --> 00:17:12,901
Y una de las 3 personas que tienen permiso de acceso.
...análisis

261
00:17:12,935 --> 00:17:14,819
Dispone de software y protocolos de seguridad.

262
00:17:14,837 --> 00:17:16,605
...si lo obligan es por una potencia extranjera

263
00:17:16,639 --> 00:17:19,613
O una red criminal está funcionando, puede haber daños.
Nos golpea mucho

264
00:17:19,618 --> 00:17:21,325
Tenemos que forzar a la "interfaz espía" a hablar.

265
00:17:21,359 --> 00:17:23,544
Probablemente quiera algo

266
00:17:23,578 --> 00:17:25,390
Ese tipo está loco, papá.

267
00:17:25,680 --> 00:17:28,732
Afortunadamente tenemos una persona para nosotros.
Tenemos los muertos y los locos.

268
00:17:28,767 --> 00:17:31,485
es muy ridiculo

269
00:17:31,520 --> 00:17:33,754
...Frederick" todos los días sobre cualquier cosa para"

270
00:17:33,788 --> 00:17:36,306
"Editor de la Organización Postal...Gracias..."Washington
el escribe una carta

271
00:17:36,324 --> 00:17:37,491
Escucha esto

272
00:17:37,542 --> 00:17:40,510
Estimado señor Bradley, ¿por qué todos los conejos?

273
00:17:42,380 --> 00:17:44,815
Quiero saber sobre la "interfaz espía".
¿Qué me estás ocultando?

274
00:17:44,850 --> 00:17:46,450
¿Qué recibiré a cambio?

275
00:17:46,484 --> 00:17:49,019
acción de gracias

276
00:17:49,054 --> 00:17:52,889
Cuéntame qué averiguaste sobre tu esposa.

277
00:17:58,445 --> 00:18:00,462
...el arma que encontré

278
00:18:00,497 --> 00:18:02,631
Está relacionado con un asesinato que aún continúa.

279
00:18:02,682 --> 00:18:04,333
¿Quién es el asesino?

280
00:18:04,367 --> 00:18:08,137
es confidencial
no puedo leer los archivos

281
00:18:10,006 --> 00:18:13,042
Pero creo que de alguna manera superaste este obstáculo.

282
00:18:15,895 --> 00:18:18,280
Sé que esto fue en "Boston" el año pasado.
Sucedió

283
00:18:18,315 --> 00:18:21,467
Creo que el grupo era un turista ruso.
...asesinado

284
00:18:21,501 --> 00:18:22,551
"Víctor Fokin"

285
00:18:22,585 --> 00:18:24,219
En ese momento estabas en Nueva York.

286
00:18:24,254 --> 00:18:27,022
¿Por qué cree que su esposa fue a Boston?

287
00:18:28,224 --> 00:18:30,376
Porque estábamos allí juntos en ese momento.

288
00:18:31,611 --> 00:18:35,180
Se suponía que ibas a dar una entrevista para el empleo.

289
00:18:35,215 --> 00:18:38,600
Organizó un pequeño viaje para esto.

290
00:18:41,788 --> 00:18:44,256
... hace unos años, algunos de mis colegas

291
00:18:44,290 --> 00:18:47,292
En el escondite del opio, encontraron la "interfaz espía".

292
00:18:47,327 --> 00:18:49,662
Mató a dos de ellos

293
00:18:49,296 --> 00:18:52,997
...si todavía le gusta el opio

294
00:18:53,031 --> 00:18:54,882
Hay alguien que nos puede ayudar

295
00:18:54,916 --> 00:18:56,383
Estás hablando de un narcotraficante.

296
00:18:56,418 --> 00:18:58,202
estoy hablando de un amigo
...un filósofo que

297
00:18:58,236 --> 00:19:01,238
Según un antiguo ritual que se remonta a hace mil años
Puede, funciona

298
00:19:01,273 --> 00:19:03,023
Instalarse en un lugar seguro para
"Interfaz espía"

299
00:19:03,058 --> 00:19:05,092
Funciona para nosotros

300
00:19:05,126 --> 00:19:08,996
Lo único que me importa es encontrar
Llama a tu amigo.

301
00:19:09,030 --> 00:19:11,780
"La dirección del lugar seguro para la "interfaz espía
quiero lo que encuentres

302
00:19:12,634 --> 00:19:14,435
gracias

303
00:19:14,469 --> 00:19:15,986
para que

304
00:19:17,105 --> 00:19:19,640
para ser honesto

305
00:19:19,674 --> 00:19:22,559
En mi vida, no me enfrento a menudo a cosas así.

306
00:19:42,030 --> 00:19:44,098
"Encontré un nombre. "Tommy Phelps

307
00:19:44,132 --> 00:19:47,167
Consulte la base de datos y vea
¿Real o no?

308
00:20:00,097 --> 00:20:01,197
debes ver esto

309
00:20:05,301 --> 00:20:07,385
...el comprador iraní por unos días

310
00:20:07,420 --> 00:20:08,520
bajo observación

311
00:20:08,554 --> 00:20:11,089
Creo que esta señora es la vendedora.

312
00:20:11,123 --> 00:20:12,290
"Responsable del secuestro".

313
00:20:12,324 --> 00:20:14,092
Y contratar una "interfaz espía" para
.Obtener dinero

314
00:20:14,126 --> 00:20:15,176
¿Por qué observaste la fiesta?

315
00:20:15,210 --> 00:20:16,361
"Según las palabras de Reddington

316
00:20:16,395 --> 00:20:18,747
Interfaz espía "el que quiera"
mata a naru

317
00:20:18,781 --> 00:20:20,265
Probablemente quería saber que si alguna vez
... ocurrió un problema

318
00:20:20,299 --> 00:20:22,450
¿Dónde encontrarlos?

319
00:20:22,485 --> 00:20:24,586
Mira quien es esta mujer

320
00:20:27,339 --> 00:20:30,759
Se colocan 5 objetos en su cuerpo.

321
00:20:30,793 --> 00:20:32,426
Algunos de ellos tienen una herida a su alrededor.

322
00:20:32,445 --> 00:20:33,845
¿Cuántos años estuviste en su cuerpo?

323
00:20:33,879 --> 00:20:34,846
que tipo de cosas

324
00:20:34,880 --> 00:20:38,666
Sólo identificamos dos de ellos.
Una llave y un chip

325
00:20:38,701 --> 00:20:40,168
El resto son como sombras oscuras.

326
00:20:40,186 --> 00:20:42,670
Para identificarlo, debería ser de mayor calidad.
escanear

327
00:20:42,705 --> 00:20:44,038
"Corte al frente" Walter Reed

328
00:20:44,056 --> 00:20:46,474
Quiero que saques todas las cosas que hay dentro

329
00:20:46,492 --> 00:20:50,111
Ese tipo solo tiene 14 horas más de oxígeno.

330
00:20:53,182 --> 00:20:54,966
puedo decirte donde esta

331
00:20:57,920 --> 00:21:00,105
¿Qué quieres en su lugar?

332
00:21:01,707 --> 00:21:03,725
inmunidad

333
00:21:03,759 --> 00:21:05,393
Hablaré y luego me iré.

334
00:21:05,427 --> 00:21:07,312
Umra

335
00:21:07,346 --> 00:21:10,165
Entonces el chico muere

336
00:21:12,399 --> 00:21:14,166
...tengo que las cosas en este mundo

337
00:21:14,200 --> 00:21:17,987
Pensé que era importante

338
00:21:19,706 --> 00:21:21,173
¿Qué opinas sobre esto?

339
00:21:24,294 --> 00:21:26,495
¿Es importante para ti tu hermano pequeño "Tommy"?

340
00:21:26,530 --> 00:21:27,596
... estamos fuera de prisión ahora mismo

341
00:21:27,631 --> 00:21:29,598
"Lo traeremos aquí" en San Petersburgo.

342
00:21:29,649 --> 00:21:31,992
¿Hay algo que quieras decirle?

343
00:21:39,543 --> 00:21:42,228
¿Finalmente lo encontraste?

344
00:21:42,262 --> 00:21:43,562
...cuéntanos sobre tu hermano

345
00:21:43,580 --> 00:21:46,248
¿Con quién trabaja, quiénes son sus contactos?

346
00:21:46,283 --> 00:21:48,217
Cuéntanos sobre las personas en tu vida.

347
00:21:48,251 --> 00:21:49,701
No hay nadie en su vida.

348
00:21:49,720 --> 00:21:50,686
¿Quién eres?

349
00:21:50,721 --> 00:21:52,571
Estaba intentando hacerte huir, ¿no?

350
00:21:52,606 --> 00:21:56,992
Hasta donde tengo entendido todo es por mi hermano.
lo hace pequeño

351
00:21:57,027 --> 00:21:58,611
¿Qué transmitió esta serie?

352
00:21:58,645 --> 00:22:01,530
Un chico de 26 años, egresado del instituto.
"Tecnología" Massachusetts

353
00:22:05,802 --> 00:22:07,653
Señorita, usted no sabe cómo es Tommy.

354
00:22:07,687 --> 00:22:09,789
...sé que no puede doler

355
00:22:09,823 --> 00:22:12,992
No, quiero decir que no puedes entenderlo.

356
00:22:13,026 --> 00:22:15,761
...nuestro padre nos pegaba cuando quería

357
00:22:15,796 --> 00:22:17,930
Por supuesto, eso no molestó a "Tommy".

358
00:22:17,964 --> 00:22:19,448
...pero el padre odiaba este tema

359
00:22:19,483 --> 00:22:21,734
Sintió que no podía controlar a su hijo.

360
00:22:21,768 --> 00:22:23,936
Y el no pudo

361
00:22:23,970 --> 00:22:25,554
... Entonces cuando tenía 11 años

362
00:22:25,589 --> 00:22:29,875
Organizó una serie de peleas entre perros.

363
00:22:31,311 --> 00:22:36,966
Pero la pelea fue entre un perro y Tommy.

364
00:22:37,000 --> 00:22:39,051
teniamos un almacen

365
00:22:39,086 --> 00:22:41,220
La gente vino allí desde kilómetros de distancia.

366
00:22:41,254 --> 00:22:43,823
Estaban borrachos y apostando.

367
00:22:47,144 --> 00:22:50,563
...lo que le hiciste todo este tiempo

368
00:22:53,967 --> 00:22:56,818
Tommy está "mentalmente destruido"

369
00:22:58,087 --> 00:23:00,922
.cerebro sacudido

370
00:23:05,993 --> 00:23:09,278
...Ojalá pudiera ayudarte, pero

371
00:23:09,313 --> 00:23:10,847
Ya sabes cómo va.

372
00:23:10,881 --> 00:23:13,883
Viniste aquí porque alguien se equivocó.

373
00:23:13,917 --> 00:23:17,019
.Trato sin soldar

374
00:23:17,054 --> 00:23:19,872
Ahora el comprador y el vendedor quieren algo.
... matar

375
00:23:19,923 --> 00:23:21,557
.Por supuesto, si aún no los han matado.

376
00:23:23,710 --> 00:23:25,945
Su nombre es Lawrence DeChambeau.

377
00:23:25,979 --> 00:23:28,314
Uno de los ex agentes espías, de Francia.

378
00:23:28,348 --> 00:23:30,750
Ahora una buena vida vendiendo información secreta.
... arreglado

379
00:23:30,784 --> 00:23:34,670
Una vida relacionada con la tecnología que es demasiado
no lo entiendo

380
00:23:34,688 --> 00:23:36,639
...pero aparentemente ha habido algunos avances en este asunto

381
00:23:36,657 --> 00:23:38,741
Quiere dejar un recuerdo de sí mismo.

382
00:23:38,759 --> 00:23:40,243
Es el dueño de un club de pastores.

383
00:23:40,277 --> 00:23:43,312
La última vez que estuve allí había mucha nieve.
... lo pasé bien

384
00:23:43,346 --> 00:23:45,614
Claro, después me quiso con calcetines.
asfixiar su pierna larga

385
00:23:45,632 --> 00:23:48,100
tomaré su orden
Cuando llegues allí, será tuyo.

386
00:23:48,135 --> 00:23:49,852
No dice nada, pero si lo hizo.

387
00:23:49,886 --> 00:23:51,687
¿Qué esperas que diga?

388
00:23:51,705 --> 00:23:53,172
Quizás conozca el lugar de "set".

389
00:23:53,207 --> 00:23:54,006
el no lo sabe

390
00:23:54,057 --> 00:23:56,025
El único hilo que tenemos.

391
00:23:56,059 --> 00:23:58,027
Probaremos suerte arrestándolo.

392
00:23:58,061 --> 00:24:00,329
"No es una buena idea", Harold.

393
00:24:00,347 --> 00:24:02,598
Sinceramente, puede que haya otra manera.

394
00:24:02,616 --> 00:24:05,084
"establecer" en algún lugar la "interfaz espía"
Entregado

395
00:24:05,118 --> 00:24:07,136
Si lo encontramos allí, tal vez tengamos suerte.
Tráelo

396
00:24:07,154 --> 00:24:09,872
Quizás haya cámaras de seguridad allí.
Encuentra el vídeo grabado del cajero del banco

397
00:24:09,906 --> 00:24:12,508
Y podemos seguir las rutas que anoche
Interfaz espía "Find the Gone".

398
00:24:12,542 --> 00:24:13,876
Podemos llegar a "set" así

399
00:24:13,894 --> 00:24:16,078
¿Por qué debería decirte el lugar del intercambio?

400
00:24:16,112 --> 00:24:19,048
No es necesario, pero aun así quiere el dinero.

401
00:24:19,082 --> 00:24:20,783
A una persona se le llama "interfaz espía".
...enviamos

402
00:24:20,817 --> 00:24:23,452
Le dice que el intercambio fue una trampa.
...la cita queda cancelada

403
00:24:23,487 --> 00:24:25,421
Y puede montar el "set" donde lo trajo.

404
00:24:25,455 --> 00:24:27,556
Y nosotros también lo estamos siguiendo.

405
00:24:27,574 --> 00:24:29,959
Si realmente quiere decir algo, tengo que verlo yo mismo.

406
00:24:29,993 --> 00:24:33,061
Cada vez que conociste a alguien
Una persona fue asesinada

407
00:24:33,095 --> 00:24:34,646
Nos encontramos con un pequeño problema.

408
00:24:34,697 --> 00:24:35,630
Has matado a tres personas hasta ahora.

409
00:24:35,665 --> 00:24:37,699
ya no soy tan bueno

410
00:24:37,717 --> 00:24:40,385
"Si hacemos esto, asumimos que "Dishambo

411
00:24:40,419 --> 00:24:43,104
Nunca ha visto de cerca la "interfaz espía".

412
00:24:43,122 --> 00:24:44,089
es muy peligroso

413
00:24:44,123 --> 00:24:45,507
el tiene razon

414
00:24:45,541 --> 00:24:48,243
Déjame ir, puedo manejar esto

415
00:24:52,765 --> 00:24:57,335
Tan pronto como las cosas no salieron bien
Todas las fuerzas se vierten en el club.

416
00:24:57,370 --> 00:24:59,838
...o que puedes inclinarte sobre algo

417
00:24:59,889 --> 00:25:01,556
Y deja que te golpee el trasero

418
00:25:01,590 --> 00:25:02,607
Amo este trabajo

419
00:25:02,642 --> 00:25:03,909
"Dios mío", Tom

420
00:25:03,943 --> 00:25:06,795
Dios, me está matando ahora

421
00:25:08,047 --> 00:25:09,180
lo siento mucho

422
00:25:09,215 --> 00:25:11,683
deberías volver a casa

423
00:25:11,734 --> 00:25:13,952
¿vale? Cancelé la sesión de tratamiento.

424
00:25:13,986 --> 00:25:16,554
"¿Liz?" -
No puedo hacer eso ahora.

425
00:25:16,588 --> 00:25:18,639
Mira, no me importa en absoluto tu trabajo.
¿Qué pasó? ¿Lo entendiste?

426
00:25:18,673 --> 00:25:21,158
Necesitamos hablar -
Ha sucedido algo muy importante.

427
00:25:21,192 --> 00:25:22,960
¡Qué hay de mí! Deberíamos hablar juntos de un problema.

428
00:25:22,994 --> 00:25:24,211
hablemos muy importante

429
00:25:24,246 --> 00:25:25,946
Te prometo que estaremos juntos más tarde tanto como quieras.
hablamos

430
00:25:25,964 --> 00:25:27,965
...este trabajo es necesario

431
00:25:51,152 --> 00:25:52,669
Todos los equipos deben estar listos.

432
00:25:52,704 --> 00:25:54,547
Nuestro hombre está entrando a nuestro edificio.

433
00:25:54,620 --> 00:25:56,451
Vine aquí para ver "Dishambo".

434
00:25:56,486 --> 00:25:58,725
No sé de qué estás hablando

435
00:25:58,776 --> 00:26:00,377
Sef Onoreh es guapo

436
00:26:01,663 --> 00:26:03,680
Tienes que hacer un movimiento.

437
00:26:03,698 --> 00:26:06,282
tienes que lastimarlo
La interfaz espía estaba haciendo lo mismo.

438
00:26:06,701 --> 00:26:09,019
...Sabes, creo que realmente no entendimos el significado del otro.

439
00:26:11,272 --> 00:26:13,189
¿No es así?

440
00:26:20,598 --> 00:26:22,582
Eyol hizo un movimiento extraño

441
00:26:22,916 --> 00:26:24,350
¿Sabes que te escucha?

442
00:26:24,384 --> 00:26:25,351
.sí

443
00:26:35,312 --> 00:26:37,313
Oye, ven conmigo

444
00:26:37,347 --> 00:26:38,914
vamos por favor

445
00:26:44,104 --> 00:26:46,789
¿Puedes dejarme en paz un momento?

446
00:26:53,647 --> 00:26:56,465
...me lastimaste la guardia

447
00:26:56,500 --> 00:26:59,001
Entraste a mi club a la fuerza

448
00:26:59,035 --> 00:27:02,120
¿Hay alguna razón para no matarte ahora?

449
00:27:02,154 --> 00:27:05,273
Si me matas, mataste a Seth Nelson.

450
00:27:05,308 --> 00:27:06,708
... tu

451
00:27:09,244 --> 00:27:11,062
¿Qué estás haciendo mal aquí?

452
00:27:11,097 --> 00:27:12,964
...acordamos que dejarás el dinero

453
00:27:12,999 --> 00:27:15,215
en cierto lugar

454
00:27:15,250 --> 00:27:16,584
Los programas cambian

455
00:27:16,618 --> 00:27:18,085
No, no lo hacen

456
00:27:18,119 --> 00:27:19,970
...la única razón por la que te contraté

457
00:27:20,005 --> 00:27:22,356
Fue para que nadie se diera cuenta de mi

458
00:27:22,390 --> 00:27:23,891
¿Viniste a mi club entonces?

459
00:27:26,027 --> 00:27:27,294
No hay dinero involucrado

460
00:27:27,328 --> 00:27:28,963
Ese tipo iraní estaba trabajando con el FBI.

461
00:27:30,148 --> 00:27:31,081
lo maté

462
00:27:31,116 --> 00:27:33,534
Conocía a Soroush desde hacía varios años.

463
00:27:33,568 --> 00:27:35,268
... bueno, si no me hiciera pantuflas.

464
00:27:35,287 --> 00:27:37,538
Tal vez hiciste esto

465
00:27:37,572 --> 00:27:39,990
nunca confié en él

466
00:27:40,025 --> 00:27:42,059
Por eso te contraté

467
00:27:43,511 --> 00:27:46,246
Awadi arrancó el cuero cabelludo a nuestra pareja.

468
00:27:46,280 --> 00:27:49,409
El tipo que ahora trabaja para la Organización de Seguridad Nacional.
Es el mismo lugar al que lo trajiste anoche.

469
00:27:49,483 --> 00:27:51,301
el trabajo esta terminado
no me llames más

470
00:27:51,335 --> 00:27:53,002
¡Espera!

471
00:27:53,020 --> 00:27:55,338
"¿Cómo sé que eres la misma" interfaz espía "?
...tú eres

472
00:27:55,372 --> 00:27:57,273
¿Y ahora nadie me hizo pantuflas?

473
00:27:57,308 --> 00:27:59,459
no es mi problema

474
00:27:59,493 --> 00:28:01,978
Diciéndome que no sientes dolor
Pruébalo

475
00:28:05,049 --> 00:28:07,183
estamos entrando
Todos los equipos deben estar listos para moverse.

476
00:28:07,218 --> 00:28:08,568
Primer equipo, ve a las puertas norte.

477
00:28:13,491 --> 00:28:15,675
¿Quieres ver esto?

478
00:28:15,709 --> 00:28:18,645
Quieres verme sangrando, seguro
¿Cuál es mi reacción?

479
00:28:18,679 --> 00:28:22,348
Lo único que amaba en este mundo.
perdi

480
00:28:22,383 --> 00:28:25,785
No tengo nada más en este mundo excepto mi trabajo.

481
00:28:28,823 --> 00:28:30,190
Excelente

482
00:28:31,425 --> 00:28:33,982
... Por supuesto que cometiste un error.

483
00:28:34,260 --> 00:28:36,961
...si el iraní está muerto

484
00:28:36,996 --> 00:28:40,548
"Mi interfaz de espionaje original ya estaba muerta".

485
00:28:40,583 --> 00:28:41,616
...por eso me preguntaba por qué

486
00:28:41,650 --> 00:28:42,584
Sal... ahora mismo

487
00:28:42,618 --> 00:28:43,668
quien eres tu

488
00:28:43,719 --> 00:28:45,437
Se sospechaba de un infiltrado
Entrar

489
00:29:09,478 --> 00:29:12,946
Robó el aparato, pero ahora no sabe dónde está.

490
00:29:12,980 --> 00:29:15,382
Sí, ese tipo menos de ocho horas.
tiene oxigeno

491
00:29:15,416 --> 00:29:17,017
Alguien debería arreglar esa "interfaz espía".
hablar

492
00:29:17,051 --> 00:29:19,586
¿Cuál es tu sugerencia? ¿Lo torturamos?
el no siente dolor

493
00:29:19,697 --> 00:29:21,587
Tom: Vuelve a casa, tenemos que hablar.

494
00:29:21,856 --> 00:29:22,973
el siente

495
00:29:24,358 --> 00:29:26,894
Tiene un hermano que vive en "Petersburgo" desde hace 15 años.

496
00:29:26,928 --> 00:29:28,695
Lo único que le importa

497
00:29:28,730 --> 00:29:30,347
...dile que si dice el lugar de "set".

498
00:29:30,398 --> 00:29:33,067
Aligeraremos su sentencia.

499
00:29:33,101 --> 00:29:35,352
La vida de un extraño por la vida de su hermano.

500
00:29:35,387 --> 00:29:37,554
llama a los agentes
tráelo aquí

501
00:29:37,605 --> 00:29:39,786
Más tarde, quitaremos esas cosas de su cuerpo.

502
00:30:51,134 --> 00:30:54,368
Herió a dos de los agentes y a uno de ellos.
Mató con un cuchillo que tenía escondido

503
00:30:54,403 --> 00:30:55,542
Lo visitamos varias veces.

504
00:30:55,593 --> 00:30:58,795
Pensemos en una de las cosas escondidas en su cuerpo.
usado

505
00:30:58,830 --> 00:31:01,531
Llevaba su herramienta de escape todo el tiempo.

506
00:31:01,566 --> 00:31:05,235
Camión de la prisión de Woodbridge, vacío
Encontrado

507
00:31:05,269 --> 00:31:07,170
En la misma zona informaron que un auto
robado

508
00:31:07,205 --> 00:31:09,272
La policía local ahora lo está siguiendo.

509
00:31:09,307 --> 00:31:11,808
Según su hermano, "Woodbridge" es un lugar donde
crecido

510
00:31:11,843 --> 00:31:15,345
Bueno, tal vez "Seth" esté ahí.
Encuéntralo ahora.

511
00:31:16,314 --> 00:31:19,099
Mientras tanto, puedes ver algo.
Dishambu "lo entiendes o no"

512
00:31:19,133 --> 00:31:20,567
Tal vez no sepa dónde está "Seth" ahora.

513
00:31:20,601 --> 00:31:22,369
Pero él sabe adónde lo llevó anoche.

514
00:31:22,403 --> 00:31:24,755
tengo una mejor sugerencia
déjalo ir

515
00:31:24,789 --> 00:31:25,739
esto no sucede

516
00:31:26,908 --> 00:31:29,326
Dioses del "FBI", por ejemplo

517
00:31:29,360 --> 00:31:31,428
Cuando esta señora trabaja para la agencia de espionaje
Francia estaba trabajando

518
00:31:31,462 --> 00:31:33,347
"Él quería ser como tú", Harold.

519
00:31:33,398 --> 00:31:37,316
Pero desde que vino a mí, sus expectativas han aumentado.

520
00:31:37,351 --> 00:31:39,335
...¿Realmente crees que puedes hacer algo?

521
00:31:39,369 --> 00:31:40,703
¿Encontrar contra él?

522
00:31:41,007 --> 00:31:43,522
encontraremos algo
solo toma tiempo

523
00:31:43,557 --> 00:31:45,107
no tienes tiempo

524
00:31:45,142 --> 00:31:47,677
Otra semana, otro mes, otro momento
Tómalo y tráelo aquí.

525
00:31:47,711 --> 00:31:50,212
Pero ahora, si quieres la vida de esa persona
... sálvame

526
00:31:50,247 --> 00:31:52,698
Tienes que liberar a "Dishambo".

527
00:31:54,017 --> 00:31:55,134
hablaré de eso

528
00:31:55,168 --> 00:31:56,852
como estas

529
00:31:56,887 --> 00:31:58,688
No me pidas que responda esta pregunta

530
00:31:58,722 --> 00:32:01,240
¿Cómo sé que no usas sus palabras?

531
00:32:01,274 --> 00:32:02,591
¿Encuentras "set" tú mismo?

532
00:32:02,609 --> 00:32:04,110
no lo sabes

533
00:32:04,144 --> 00:32:07,279
Pero no creo que tengas muchas opciones.

534
00:32:11,801 --> 00:32:13,234
Muy bien

535
00:32:13,269 --> 00:32:14,786
Libéralo

536
00:32:14,820 --> 00:32:16,371
...pero si me jodes con este tema

537
00:32:16,405 --> 00:32:20,090
Considero esta caricatura como una recompensa.

538
00:32:33,773 --> 00:32:35,790
Es mejor echar dos.

539
00:32:41,614 --> 00:32:44,816
...si este caso se trata de lo que pasó en "París".

540
00:32:44,850 --> 00:32:46,951
La historia de "París" siempre está ahí.

541
00:32:48,137 --> 00:32:49,921
que quieres

542
00:32:49,972 --> 00:32:51,856
muchas cosas

543
00:32:51,907 --> 00:32:55,376
Pero ahora quiero información.

544
00:32:55,394 --> 00:32:58,480
¿Dónde está el agente de la Organización de Seguridad Nacional?

545
00:32:59,498 --> 00:33:01,049
no lo sé

546
00:33:01,083 --> 00:33:02,817
Entregado a la "Interfaz espía".

547
00:33:02,852 --> 00:33:04,185
.sí

548
00:33:04,219 --> 00:33:06,171
el era sospechoso

549
00:33:06,205 --> 00:33:08,156
¿Quién crees que tiene la culpa de este caso?

550
00:33:08,174 --> 00:33:09,257
yo no lo soy

551
00:33:09,291 --> 00:33:11,392
El "FBI" probablemente estaba trabajando con Irán

552
00:33:11,410 --> 00:33:14,112
"Lawrence, iraní muerto, tú eres el siguiente".

553
00:33:14,146 --> 00:33:15,263
Tu mismo lo sabes

554
00:33:15,297 --> 00:33:16,831
no me equivoqué

555
00:33:16,866 --> 00:33:18,550
El mundo no es un lugar justo.

556
00:33:18,584 --> 00:33:20,401
Por eso necesita gente como yo.

557
00:33:21,937 --> 00:33:25,223
Te enviaré al extranjero y a tu seguridad.
te lo garantizo

558
00:33:25,257 --> 00:33:27,992
Un avión privado te espera ahora

559
00:33:28,027 --> 00:33:30,628
...En cambio, dime que anoche

560
00:33:30,679 --> 00:33:32,680
¿De dónde sacaste a ese joven?

561
00:33:36,886 --> 00:33:39,666
Vale 20 millones de dólares.

562
00:33:39,720 --> 00:33:41,955
Ahora esta persona vive con 20 millones.

563
00:33:41,990 --> 00:33:43,907
Esto no es una negociación de precios.

564
00:33:45,560 --> 00:33:47,694
¿Cómo te atreves?

565
00:33:47,712 --> 00:33:49,246
No importa quien seas

566
00:33:49,280 --> 00:33:52,516
...No dejaré que te metas en la historia en el último minuto.

567
00:33:52,550 --> 00:33:55,552
Y por error de alguien que no conozco mucho
Hacer el uso final

568
00:33:55,603 --> 00:33:57,738
el te conoce

569
00:33:57,772 --> 00:34:02,442
Él sabe dónde vives, dónde trabajas.
¿Dónde te diviertes?

570
00:34:02,460 --> 00:34:03,794
...él te conoce mejor que yo

571
00:34:03,845 --> 00:34:06,346
Y se que ella es hermosa
¿Dónde estás, pequeña?

572
00:34:11,035 --> 00:34:14,487
1 día y medio antes de que te encuentre.
te daré tiempo

573
00:34:15,923 --> 00:34:17,423
Intenta ser valiente

574
00:34:22,295 --> 00:34:23,362
.espera

575
00:34:24,515 --> 00:34:27,333
te ayudaré

576
00:34:29,353 --> 00:34:31,100
El auto coincide con la descripción dada.

577
00:34:31,171 --> 00:34:32,588
esta sangriento aqui

578
00:34:32,622 --> 00:34:33,972
Todos los equipos, se ha encontrado el coche sospechoso.

579
00:34:34,006 --> 00:34:34,973
...en la parte sur

580
00:35:07,273 --> 00:35:09,508
el sospechoso esta afuera

581
00:35:11,561 --> 00:35:12,878
¡Para!

582
00:35:14,896 --> 00:35:17,197
Siéntate de rodillas

583
00:35:17,231 --> 00:35:18,699
¡Para! volver

584
00:35:23,304 --> 00:35:24,921
Siéntate de rodillas

585
00:35:26,090 --> 00:35:27,274
Pon tus manos donde podamos ver

586
00:35:34,265 --> 00:35:35,766
Compruébalo

587
00:35:38,553 --> 00:35:39,519
.muerto

588
00:35:39,554 --> 00:35:41,004
¿Cuánto tiempo tiene ese joven?

589
00:35:41,022 --> 00:35:42,472
Menos de 40 minutos

590
00:35:50,606 --> 00:35:52,779
...a las 4 de la mañana, "Dishambu", "Set".

591
00:35:52,784 --> 00:35:55,951
En la estación de descanso de la ciudad de "Manasas", viaje
Compró una camioneta

592
00:35:55,986 --> 00:35:57,419
"Spy Interface", esa película.

593
00:35:57,453 --> 00:36:00,622
Fue tomada a las 4:29 de la mañana.
Menos de 30 minutos después

594
00:36:00,656 --> 00:36:04,692
Si asumimos que 20 minutos de su tiempo
...pasado "set" en el lugar deseado

595
00:36:04,743 --> 00:36:07,328
Luego desde la estación de descanso hasta el lugar deseado.
Sólo condujo durante 10 minutos.

596
00:36:07,362 --> 00:36:09,063
Entonces debe estar en algún lugar de este rango.

597
00:36:09,097 --> 00:36:10,814
Toda esta zona está fuera de alcance.

598
00:36:10,849 --> 00:36:13,634
El único lugar al que se puede llegar por carretera.
Estaba disponible aquí

599
00:36:13,668 --> 00:36:14,868
debería estar aquí

600
00:36:14,903 --> 00:36:16,353
¿Cuánto oxígeno más tiene?

601
00:36:17,572 --> 00:36:19,223
Máximo 30 minutos

602
00:36:19,257 --> 00:36:20,424
...si Dembe conduce

603
00:36:20,442 --> 00:36:22,793
Tal vez lleguemos al momento de su muerte.

604
00:36:23,827 --> 00:36:27,046
Si encontramos al agente de la Organización de Seguridad Nacional
...y estar vivo

605
00:36:27,081 --> 00:36:28,197
Él puede ayudarnos

606
00:36:28,232 --> 00:36:29,632
Quieres "Establecer" por tus propios motivos

607
00:36:29,667 --> 00:36:30,633
tu tambien

608
00:36:47,484 --> 00:36:48,518
Dentro del campo

609
00:36:48,552 --> 00:36:49,569
que

610
00:36:49,603 --> 00:36:51,437
... ese refrigerador
un ataúd

611
00:36:51,472 --> 00:36:54,324
Interfaz espía "cosas bajo la piel"
lleva

612
00:36:55,426 --> 00:36:58,177
El lado subterráneo, justo aquí.

613
00:37:19,882 --> 00:37:21,993
el no respira

614
00:37:27,640 --> 00:37:30,875
Una serie de 2,5 minutos en Marruecos
Fui a ese mundo y regresé

615
00:37:32,294 --> 00:37:35,397
Omra, si me crees, ¿qué vi en ese mundo?

616
00:37:44,824 --> 00:37:46,775
quien eres tu

617
00:37:46,809 --> 00:37:49,778
Y tus amigos en el FBI.

618
00:37:55,418 --> 00:37:57,351
"conjunto"

619
00:37:58,385 --> 00:37:59,986
llamamos a tus padres

620
00:38:00,021 --> 00:38:02,255
Nos vemos en el hospital

621
00:38:04,475 --> 00:38:06,676
¿Cómo puedo responder a tu amabilidad?

622
00:38:06,711 --> 00:38:09,379
Definitivamente pensaremos en esto.

623
00:38:10,864 --> 00:38:12,582
No lo pienses

624
00:38:12,616 --> 00:38:15,385
¿Qué es? Al chico le gusta que lo aprecien

625
00:38:15,419 --> 00:38:18,772
Solo estoy actuando según mis propias costumbres.

626
00:38:26,430 --> 00:38:28,915
"John, salvaste a ese niño", Kane.

627
00:38:28,949 --> 00:38:31,151
la tarjeta era buena

628
00:38:31,185 --> 00:38:33,269
...esa historia que le contaste a "Dishambu".

629
00:38:33,304 --> 00:38:36,656
...sobre tu trabajo, que es lo único que tienes

630
00:38:36,690 --> 00:38:37,624
...él

631
00:38:37,658 --> 00:38:39,476
yo era un agente encubierto

632
00:38:39,510 --> 00:38:42,261
Tenía que decir algo para que no dudaran.

633
00:38:49,503 --> 00:38:52,122
Agente Kane, le trajimos un paquete.

634
00:38:55,476 --> 00:38:57,127
Por favor firme aquí

635
00:39:01,882 --> 00:39:03,767
gracias

636
00:39:10,768 --> 00:39:12,768
"Lee las respuestas que estás buscando".

637
00:39:12,834 --> 00:39:13,993
?

638
00:39:14,211 --> 00:39:18,398
?

639
00:39:18,616 --> 00:39:22,852
?

640
00:39:23,087 --> 00:39:28,024
?

641
00:39:28,259 --> 00:39:30,994
?

642
00:39:31,228 --> 00:39:35,048
?

643
00:39:35,282 --> 00:39:39,169
?

644
00:39:43,524 --> 00:39:45,314
?

645
00:39:45,349 --> 00:39:49,425
?

646
00:39:51,432 --> 00:39:56,736
?

647
00:39:59,573 --> 00:40:03,593
?

648
00:40:03,627 --> 00:40:07,280
?

649
00:40:07,314 --> 00:40:08,798
?

650
00:40:11,833 --> 00:40:14,934
Este tipo es un agente de la Organización de Seguridad Nacional.

651
00:40:14,985 --> 00:40:17,286
Te permitió acceder a la red secreta.
puedes encontrar

652
00:40:17,320 --> 00:40:18,587
.sí

653
00:40:18,622 --> 00:40:21,824
Creo que solo hace esta sugerencia una vez.

654
00:40:21,858 --> 00:40:23,275
.sí

655
00:40:23,310 --> 00:40:25,878
El problema es que con esa información podríamos
sacudamos el mundo

656
00:40:25,912 --> 00:40:27,613
Y finalmente encontrar a nuestro enemigo

657
00:40:27,647 --> 00:40:30,850
¿Por qué desperdiciaste esta oportunidad por la chica?

658
00:40:31,818 --> 00:40:34,987
No desperdicié a mi amigo

659
00:40:35,021 --> 00:40:40,359
Las condiciones son mucho más de lo que piensas.
hagámoslo complicado

660
00:40:40,393 --> 00:40:42,945
...apuesto por un plan a largo plazo
el futuro

661
00:40:45,131 --> 00:40:47,383
Tu futuro está llegando ahora

662
00:40:59,997 --> 00:41:04,734
?

663
00:41:08,689 --> 00:41:10,457
?

664
00:41:13,261 --> 00:41:16,763
?

665
00:41:16,814 --> 00:41:23,086
Traducido por Elka (Farshad)
ELKA_021@YAHOO.COM
IMDB-DL85.IN

666
00:41:25,620 --> 00:41:27,805
...interesante...todos estos manuscritos

667
00:41:27,839 --> 00:41:30,591
...y lo que me gusta de esta casa

668
00:41:30,625 --> 00:41:32,960
Es una vista que ves cuando te sientas en el sofá.

669
00:41:32,994 --> 00:41:37,264
Me encanta que la luz brille a través de las ramas del árbol.
será rechazado

670
00:41:40,285 --> 00:41:43,078
No sé por qué vine aquí

671
00:41:44,289 --> 00:41:49,743
?

672
00:41:49,761 --> 00:41:52,363
?

673
00:41:52,397 --> 00:41:55,015
?

674
00:41:55,050 --> 00:42:01,048
?

675
00:42:09,913 --> 00:42:10,979
"¿Tomás?"

676
00:42:11,014 --> 00:42:12,931
que paso

677
00:42:12,966 --> 00:42:15,400
debes ver esto

678
00:42:17,069 --> 00:42:18,670
siéntate

679
00:42:43,362 --> 00:42:44,363
tenemos que hablar

680
00:42:45,166 --> 00:42:46,616
.interesante

681
00:42:50,588 --> 00:42:54,373
queria decirte lo mismo